El inglés es el idioma oficial de Nueva York, siendo el español el segundo idioma con más de dos millones de hispano parlantes. Además el español es la lengua preferida por los estudiantes neoyorquinos como segundo idioma. Podrá defenderse perfectamente por la ciudad solamente con el uso del español. Mucha información la encontrará en español y no tema dirigirse al neoyorquino que, con su carácter amable, hará todo lo posible por entenderle y por hacerse entender, sobre todo en los hoteles, comercios y restaurantes.
Cada vez es más frecuente, además de curioso, oír hablar en spanglish que es una mezcla de palabras inglesas y españolas, que se utiliza a modo de jerga.
